Журнал Огни Кузбасса
 
купить диплом Москва любого образца и года, обращайтесь в нашу фирму. | Может каждый купить диплом университета недорого в нашей организации.

Наши переводы

Геннадий Прашкевич. Европа, которой уже нет…

Рейтинг:   / 0
ЕВРОПА, КОТОРОЙ УЖЕ НЕТ...
(переводы с сербохорватского, болгарского)
  
Десанка Максимович
 
Провинциалы
 
В детстве
мы не видели
ни зверинца, ни ботанического сада,
никогда не любовались желтыми мимозами,
не слыхали о попугаях, –
козы и овцы окружали нас,
лилии цвели на озерах,
на полях волновались моря пшеницы.

Наталья Ахпашева. Единоборство богатырских дев

Рейтинг:   / 8

От переводчика


Дева Алтын-Арыг – одна из самых загадочных героинь хакасского эпоса. Она чудес-ным образом, сама собой, родилась на вершине хребта Кирим, внутри священной Белой скалы. Причем появилась на свет сразу же в полном боевом облачении и вместе с вол-шебным конем бело-игреней масти. Богатырка покровительствовала народу, чьи юрты стояли у подножия Кирима. С мечом в руках противостояла захватчикам, разорявшим се-ление и угонявшим людей на чужбину. В мирное время объезжала округу дозором.